I found an error after changing the LT configuration in LibreOffice: ConcurrentModificationException (see attached file). I am not sure which combination of changes in configuration causes the error. I cannot reproduce it (but it has appeared to me more than once).
Error in LanguageTool LibreOffice
This should be fixed now in trunk.